Forest animals by Karin Näslund

Djuren i skogen
Omringade av skog, mörk småländsk skog. För allt smör i Småland. Hur hänger det ihop?
Idag saknas det flera sorters djur i Sveriges skogar, framförallt betesdjur som har funnits här sen träden började komma tillbaka efter inlandsisen, ända tills nyss. Vi kan fortfarande se spåren av dem där ute, det biologiska kulturarvet finns kvar på sina ställen.
Så, varför saknas det djur i skogarna, kan vi inte samsas längre? Vad gjorde de för nytta, och behöver en skog ens vara nyttig?

Forest animals
In Småland you are often surrounded by dark dense forest, and at the same time, Småland was once known for its large and fine butter production. Why is that?
The Swedish forests are missing several types of animals, and especially the grazers that followed when the ice cap drew back and were here just moments ago. With an ecological approach to cultural heritage, it’s still possible to see the signs out there.
So, how come there’s a lack of animals in the forests, can’t we get along? And what kind of purpose did they fill, and does the forest need a purpose?